Knock-on effects of weather have frozen snow in recent years, causing tens of thousands of reindeer to starve – and stoking fears of more famine to come this year