Report showing 16% increase in tree destruction underscores climate threat and is a disappointing result for government efforts to combat deforestation.