Satellites are used to map the “ice crater” that developed in Antarctica when a lake buried almost 3km down suddenly overflowed.