Bucket-shaped concrete depressions in sides of Irish causeway act as home to many species