More than 7 million acres of trees have been killed by the tiny insects, complicating experts’ efforts to reduce wildfires.