The growing number of dams and other impoundments is increasing the number of invasive species and the speed at which they spread, putting natural lakes at risk.