Small birds, butterflies, bees and fruitbats will be fitted with tiny radio transmitters and tracked throughout their lifetimes from space when a dedicated wildlife radio receiver is fitted to the International Space Station next year.