In “The Hidden Brain,” Shankar Vedantam reviews this new science and applies it speculatively to practical circumstances in which our subconscious leanings might mislead us.