BP engineers said that their latest attempt to stop the oil leak was unsuccessful, and, after consultation with government officials, they had decided to move on to another strategy.