An independent review has called for a huge rise in use of water meters to encourage people to use their supply more wisely.