Australia’s new government will send a patrol ship and aircraft to monitor controversial Japanese whaling off the   coast of Antarctica. The surveillance will be used to assess whether the slaughter of whales is grounds for legal action in international courts.