A British plan to conserve a large chunk of surviving empire has been backed by the IUCN but condemned by its own ethics lawyers.