The chemicals BP is now relying on to break up the steady flow of leaking oil from deep below the Gulf of Mexico could create a new set of environmental problems.