After three decades of unbridled economic growth and mounting ecological problems, China and its new leadership face a key challenge: cleaning up the dirty air, polluted water, and tainted food supplies that are fueling widespread discontent among the country’s burgeoning middle class.