Plants and animals are dying out across the UK without ever being known to more than a few scientists – now you can bring them to life with imaginative new names