The main cause of the current environmental crisis is human nature, says Andy Coghlan – and advertising isn’t helping.