A federal appeals court on Tuesday threw out an Environmental Protection Agency rule limiting the ability of states to require monitoring of industrial emissions.