Two mockingbirds, which helped Charles Darwin develop his theory on evolution, are to go on public display for the first time.