A draft agreement on providing Iran with fuel for a civilian nuclear research facility that could defuse tension over Iran’s nuclear program has emerged from nearly three days of talks supported by the United Nations IAEA.