Bold steps are needed to avert ecological catastrophe due to over-consumption of Earth’s resources, say environmental groups