Scuba divers find the fossilised bones of an ancient, tiny monkey in a cave in the Caribbean, revealing clues about the origin of primates in the region.