The Labor Department is racing to complete a new rule that would make it much harder to regulate toxic substances and hazardous chemicals to which workers are exposed on the job.