The retrofit project will reduce the landmark skyscraper’s energy use by 38 percent a year, at an annual savings of $4.4 million, officials said.