The biggest national study of threats to biodiversity highlights around 500 species of flora and fauna that have been lost completely from England.