In call for attorney general to investigate, top activists say company acted deceptively despite knowing about climate change ‘as early as the 1970s’