The agency on Friday formally declared carbon dioxide and other heat-trapping gases to be pollutants that threaten public health and welfare.