The Environmental Protection Agency is expected for the first time to regulate carbon dioxide and other greenhouse gases, according to government officials.