The amount of fish that can be caught in Europe within scientifically recommended levels inched upwards under a deal made in Brussels on Wednesday, but campaigners said the agreement still marked only “tepid” progress towards sustainable fishing.