Levels of a powerful greenhouse gas emitted by the electronics industry are four times as high as previously estimated, and they’re growing fast.