Communities facing rising sea levels are likely to see the cost of flood damage increase faster than water levels, concludes a new study.