The nation’s highest court ruled against a challenge by Schuepbach Energy, an American company, to a government ban on the gas extraction technique.