Skin secretions from a South American “shrinking” frog could be used to treat type 2 diabetes, new research suggests.