Radiation levels 18 times higher than previously reported have been found near a water storage tank at the Fukushima Daiichi nuclear power plant, prompting fresh concern over safety at the wrecked facility.