German officials are reviewing the safety of a plant that extracts heat from below the earth’s surface, an operation that scientists say set off an earthquake last month.