Almost half of plant and animal species have experienced local extinctions due to climate change, research reveals, with the tropics suffering the most pronounced loss