Previous studies have misjudged the so-called Greenland tipping point at which the ice sheet is certain to melt completely, expert claims