A pioneering research project to clean up a flooded Cornish tin mine is using algae to harvest the precious heavy metals in its toxic water, while simultaneously producing biofuel.