For the first time, mammals have been seen making epigenetic changes to adapt to higher temperatures, and passing improvements on to offspring