– Rarely-seen behaviour of ant queens working together has been recorded by a BBC film crew.