A judge has ruled that the US federal government was to blame for much of the flooding caused by hurricane Katrina in 2005.