Explaining how climate change is affecting today’s weather will be tricky, but it might bring home to the public the everyday reality of global warming.