There has been a catastrophic collapse in the number of lions in West Africa, with only around 400 left in the region, a new survey suggests.