Connected snowplows, infrared technology and Big Data analytics are saving taxpayers money and making snow removal less of a chore this winter.