– With the low emissions zone coming into force on 3 January, older diesel vehicles will have to undergo an expensive conversion – or stay away from the streets of London