The European woodmouse has a unique taste for ferns, a food once eaten by long-extinct dinosaurs, scientists discover.