A federal judge in California is scheduled to release a decision this week that will outline what the Navy must do to protect marine mammals from the loud blasts of its sonar equipment.