A streamlined climate draft cut out some of the most draconian options for greenhouse gas and dropped all references to December’s U.N. summit.