Monday’s earthquake was relatively close to a major fault that hasn’t ruptured since 1717, raising fears that an even bigger quake could be triggered soon