New restrictions on sulphur emissions from shipping will save thousands of lives – but cutting back will take another brake off global warming