A judge is preparing to render a decision in a long-running, multibillion-dollar lawsuit filed by residents of Ecuador’s Amazonian rain forest against Texaco for fouling their land.